Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

снаряжение с

  • 1 снаряжение

    снаряжение
    с
    1. (действие) ἐφοδιασμός, ἡ ἐξάρτιση [-ις], ἡ ἐξάρτυση [-ις], τό ἀρμάτωμα (корабля, флота)·
    2. (вещи) τά ἐξαρτήματα, τά σύνεργα/ воен. ἡ ἐξάρτυση:
    воинское \снаряжение ἡ στρατιωτική ἐξάρτυση· конское \снаряжение ἡ ίπποσκευή.

    Русско-новогреческий словарь > снаряжение

  • 2 снаряжение

    снаряжение с η εξάρτηση, τα εφόδια, ο εξοπλισμός
    * * *
    с
    η εξάρτηση, τα εφόδια, ο εξοπλισμός

    Русско-греческий словарь > снаряжение

  • 3 снаряжение

    1. (действие) о εφοδιασμός, η προμήθεια 2. (совокупность предметов, приспособлений и т.п.) о εξοπλισμός.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > снаряжение

  • 4 снаряжение

    [σναργιαζένιιε] ρ. εφοδιασμός, εξάρτυση

    Русско-греческий новый словарь > снаряжение

  • 5 снаряжение

    [σναργιαζένιιε] ρ εφοδιασμός, εξάρτυση

    Русско-эллинский словарь > снаряжение

  • 6 снаряжение

    -я ουδ.
    1. εφοδιασμός, προμήθεια• εξοπλισμός.
    2. αθρσ. βλ. снаряд (1 σημ.).
    3. η εξάρτηση στρατιώτη.

    Большой русско-греческий словарь > снаряжение

  • 7 боевой

    боев||о́й
    прил
    1. πολεμικός, μαχητικός:
    \боевойые деи́ствия οἱ ἐχθροπραξίες, οἱ πολεμικές ἐπιχειρήσεις; \боевойа́я подготовка ἡ στρατιωτική ἐκπαίδευση; \боевойа́я задача ὁ πολεμικός σκοπός, ἡ πολεμική ἀποστολή; \боевойое снаряжение ἡ ἐξάρτηση, ὁ ὁπλισμός; \боевой порядок ἡ παράταξη μάχης; \боевойые заслуги οἱ πολεμικές ὑπηρεσίες; \боевойые отли́чия τά πολεμικά παράσημα; \боевойая тревога ὁ συναγερμός; \боевойое крещение τό βάπτισμα τοῦ πυρός; \боевой товарищ ὁ συμπολεμιστής, ὁ συμμαχητής; быть в \боевой готовности εἶμαι ἐτοιμοπόλεμος;
    2. перен μαχητικός, πολεμικός / φιλοπόλεμος (воинственный):
    \боевой дух τό μαχητικό πνεΰμα.

    Русско-новогреческий словарь > боевой

  • 8 вооружение

    вооружение
    с
    1. (действие) ὁ ἐξοπλισμός:
    \вооружение армии ὁ ἐξοπλισμός τοῦ στρα-τοῦ·
    2. (военное снаряжение) ὁ ὁπλισμός, ὁ ἐξοπλισμός, ἡ ἀρματωσιά, τά ὅπλα:
    \вооружение бойца (самолета) ὁ ὁπλισμός τοῦ στρατιώτη (τοῦ ἀεροσκάφους)· сокращение \вооружениеений ἡ μείωση (или ἡ ἐλάττωση) τῶν ἐξοπλισμών· гонка \вооружениеений τό κυνήγι τῶν ἐξοπλισμών.

    Русско-новогреческий словарь > вооружение

  • 9 экипировка

    экипи́р||овка
    ж!, (действие) ὁ ἐφοδιασμός, ἡ ἐξάρ-τυση [-ις]·
    2. (снаряжение) ἡ ἐξάρτυ-ση["ΐς]. ὁ ἐξοπλισμός.

    Русско-новогреческий словарь > экипировка

См. также в других словарях:

  • снаряжение — См. обстановка, приготовление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. снаряжение …   Словарь синонимов

  • СНАРЯЖЕНИЕ — СНАРЯЖЕНИЕ, снаряжения, ср. 1. Действие по гл. снарядить снаряжать и снарядиться снаряжаться. Снаряжение судна. Снаряжение в путь. 2. только ед., собир. Предметы, служащие для носки вооружения и продовольствия (воен.). В число снаряжения входят… …   Толковый словарь Ушакова

  • снаряжение —     СНАРЯЖЕНИЕ, амуниция, доспехи …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СНАРЯЖЕНИЕ — СНАРЯЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. снарядить, ся. 2. Предметы, приспособления, к рыми снаряжают кого что н., снаряжается кто н. Военное с. Туристское с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • снаряжение — принадлежности — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы принадлежности EN harness …   Справочник технического переводчика

  • Снаряжение — Генерального штаба генерал лейтенант В. О. Каппель, в офицерских походных ремнях …   Википедия

  • Снаряжение — (воен.) совокупность предметов, которые должен иметь при себе в бою и в походе каждый солдат. Однообразное С. войск по родам оружия установлено в России при Петре Вел.; ранее поместные войска выходили на службу с собственным самым разнообразным С …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Снаряжение (значения) — Снаряжение (значения): Снаряжение; Альпинистское снаряжение; Бивачное снаряжение; Водолазное снаряжение; Индивидуальное снаряжение лётчика; Охотничье снаряжение; …   Википедия

  • снаряжение патронами магазина стрелкового оружия (патронной ленты пулемета) — снаряжение магазина снаряжение патронной ленты пулемета Процесс, включающий размещение патронов в магазине стрелкового оружия (патронной ленте пулемета). [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы снаряжение магазинаснаряжение патронной… …   Справочник технического переводчика

  • Снаряжение экипажа — комплект одежды и устройств, предназначенных для защиты члена экипажа от неблагоприятных воздействий внешней среды на аэродроме, в полёте, при аварийном покидании летательного аппарата и последующем приземлении (приводнении) или при аварийной… …   Энциклопедия техники

  • снаряжение вратаря — включает вратарскую клюшку, вратарские коньки, блокер, ловушку, шлем с полной маской вратаря, нагрудник, вратарский бандаж и щитки. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN goalkeeper's… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»